Tag Archives: 2015

“Chipul schimbător al traducerii şi interpretariatului” – tema de anul acesta pentru discuţiile de Ziua Internaţională a Traducătorilor 5/5 (4)

This year’s theme of the International Translation Day is The Changing Face of Translation and Interpreting. Events all around the world celebrate translators’ work and importance on the 30th of September, emphasising the changes and challenges of new technologies in the industry.  

Zic unii (adică mai toate site-urile româneşti, pe metoda copy-paste, probabil după ştirea de la Agerpres) că anul acesta tema propusă pentru Ziua Internaţională a Traducătorilor (30 septembrie) ar fi O nouă viziune asupra traducerii şi interpretării. Iertat să-mi fie, dar site-ul oficial al Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor (care a instituit Ziua Internaţională a Traducerilor – consacrată ca “Ziua Traducătorilor” – şi care propune temele anuale), nu pomeneşte nimic despre o “nouă viziune”, ci despre Continue reading “Chipul schimbător al traducerii şi interpretariatului” – tema de anul acesta pentru discuţiile de Ziua Internaţională a Traducătorilor 5/5 (4)

Dați o notă?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

26 septembrie: Ziua Europeană a Limbilor (European Day of Languages) sărbătorită în toată România 5/5 (3)

Ever since the European Year of Languages (2001), Europe has been celebrating the European Day of Languages every year, on the 26th of September. On this occasion, Romania will soon be  hosting  numerous events this year. So, if you happen to be around, you’ll have a chance to attend a festival, a book fair or a workshop dedicated to this special day. If you do, please give a vote for that event 🙂

ZEL european day of languages 2015

Anul 2001 a fost Anul European al Limbilor. La sfârşitul lui, Consiliul Europei a proclamat ziua de 26 septembrie drept Ziua Europeană a Limbilor, care de atunci se sărbătoreşte în fiecare an, responsabilii principali fiind Divizia de Politici Lingvistice şi Centrul European de Limbi Moderne.

Această zi are printre obiective conştientizarea publicului asupra importanţei învăţării unor limbi străine, promovarea diversităţii lingvistice şi culturale a Europei, încurajarea învăţării pe tot parcursul vieţii, în şcoală şi în afara ei.

Anul acesta au loc un număr absolut impresionant de evenimente, pe întreg continentul european. Interesant este că sărbătoarea trece de graniţele acestuia, peste mări şi oceane, astfel încât întâlnim manifestări dedicate Zilei Europene a Limbilor şi în Egipt  (Festivalul Limbilor, în Alexandria, la Institutul Goethe, pe 28 septembrie) sau Brazilia (pe 26 septembrie, în Rio de Janeirola Jardim Do Mam   şi în Salvadorla Muzeul de Artă Modernă)

Institutul Cultural Român are ştiinţă, desigur, de această sărbătoare şi promovează evenimentele de la Librăria Cărtureşti Verona din Bucureşti  – în cadrul cărora propune fix câte o jumătate de oră de cursuri pentru adulţi, respectiv pentru copii (ce fel de cursuri veţi afla la faţa locului, că în program nu scrie, dar categoric e ceva legat de limbile europene, scurt şi la obiect, să se încadreze în 30 de minute).

Continue reading 26 septembrie: Ziua Europeană a Limbilor (European Day of Languages) sărbătorită în toată România 5/5 (3)

Dați o notă?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

31 August 2015 – Ziua Limbii Române sărbătorită în toată lumea 5/5 (4)

Anul acesta sărbătorim oficial Ziua Limbii Române pentru a treia oară. În primul an, 2013, nu prea s-a văzut nimic la nivel oficial. În 2014 au fost organizate o serie de manifestări în Bucureşti (şi, desigur, în Chişinău, că de acolo a plecat ideea). Anul acesta am plăcuta surpriză de a descoperi o mulţime de evenimente dedicate acestei zile, pe care voi încerca să le rezum aici:

Chişinău – 30-31 august: colocvii, depuneri de flori la mormântul lui Ştefan cel Mare şi la mormintele scriitorilor români, recital de muzică şi poezie, concert în Piaţa Marii Adunări Naţionale (detalii pe jurnal.md).

De asemenea, a XXIV a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Chişinău va debuta pe 31 august, la Biblioteca Naţională a Republicii Moldova (detalii pe diez.md).

Continue reading 31 August 2015 – Ziua Limbii Române sărbătorită în toată lumea 5/5 (4)

Dați o notă?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10