Limba română în pericol! Colecție de perle, gafe, bâlbe, erori, greșeli. Un proiect Engleză-Română
Google ne oferă în permanenţă noi şi noi înzestrări tehnologice, spre a ne automatiza totul: traducerea, corectura, precum şi multe alte chestii care pot fi (sau nu) automatizate.
Platforma Google Plus este deosebit de utilă. Dar nu şi când e tradusă prin contribuţia unor voluntari. Care se vede treaba că au bunăvoinţă, dar n-au ştiinţă.
[pullquote]U Corect: “schimbă-ţi-o”.[/pullquote]
De acum înainte, când aveţi chef de un chef, să ştiţi că acesta poartă un nume: Florin “Dumitrecu”.
Gafe culese de pe: click.ro
Pe scurt, pentru că titlul acestui articol s-ar putea citi: “chef de chef”, “chef de şef”, “şef de chef” sau “şef de şef”. Asta ca amuzament. Pentru o explicaţie serioasă, citiţi mai multe aici.
