Despre mine

Cristina Elena Andrei

Traducător autorizat (engleză). Autorizaţie MJ Nr. 31047/2011

Persoană Fizică Autorizată. Autorizaţie ONRC Nr. 107321/2010

Servicii (vezi oferta completă aici)

•Traduceri •Meditaţii •Corectură •Relaţii publice •Asistenţă secretariat •Web content •Copywriting

Studii: Facultatea de Litere, Română-Engleză – Universitatea din Bucureşti

Experienţă  în traduceri (15 ani+), relaţii publice şi comunicare (9 ani+), meditaţii (15 ani+), social media şi blogging (4 ani+), web design (2 ani+)

Asta sunt, în cuvinte seci şi oficiale. Aş mai putea adăuga aici că deţin un număr oarecare de diplome, plus destule abilităţi şi competenţe, sau că am fost şefă de promoţie la o universitate de stat, că am luat nota maximă la o lucrare de licenţă de care sunt mândră şi care îşi aşteaptă publicarea cât de curând.

Dar toate aceste date reci nu pot cuprinde pasiunea mea  pentru limba română, pentru limba engleză, toată munca mea de-a lungul multor ani, remunerată sau nu, satisfacţiile pe care mi le-au dat împlinirile profesionale ale elevilor mei de toate vârstele, dorinţa de autoperfecţionare şi studiul asiduu, lupta mea pe toate planurile pentru o limbă română curată, studiile lingvistice la care tot lucrez şi pentru care nu am niciodată timp suficient…

Câte ceva despre preocupările mele puteţi afla răsfoind acest site şi luându-vă răgaz să citiţi  articolele pe care le scriu când timpul îmi permite. Am reuşit să republic aici o parte dintre ele (majoritatea au apărut pentru prima dată pe AntiTot  sau pe agonia.ro); sper să am timp să  le adun pe Engleză-Română pe toate cele care prezintă relevanţă pentru tematica site-ului şi, desigur, să mai scriu şi altele.

_____________________________________

Referinţe:

            În publicarea studiilor mele în limba engleză, am colaborat îndelung cu doamna Cristina Andrei, pe care odată cu experienţa am ajuns să o prefer altor traducători, traducerile sale fiind de o excepţională calitate. O apreciez pe doamna Andrei în special pentru documentarea meticuloasă care însoţeşte aceste traduceri, precum şi … Continue reading Referinţe (traduceri): Prof. Dr. Sime Pirotici

Referinţe (traduceri): Prof. Dr. Sime Pirotici

Traduceri. Corectură. Consultanţă şi cercetare lingvistică. Lecţii de engleză şi de română. Copywriting. Web content