Category Archives: Utile

Alfabetul fonetic al limbii engleze: ce este şi la ce foloseşte? 4.95/5 (10)

Necesitatea transcrierii fonetice

Tehnologia ne dă astăzi posibilitatea de a avea acces la pronunţarea cuvintelor dintr-un simplu click sau apăsând un buton de redare. Când învăţăm o limbă străină – mai ales pe cont propriu – posibilitatea de a auzi instantaneu un cuvânt nou întâlnit nu este de neglijat, pentru că până şi limbile fonetice au dificultăţile lor de pronunţare şi excepţii de la regulă.

De exemplu, deşi limba română este o limbă fonetică (se citeşte cum se scrie/se scrie cum se pronunţă), ea poate prezenta o serie de dificultăţi  chiar şi pentru vorbitorii nativi (gândiţi-vă numai de câte ori aţi întâlnit în scris *ideie, *influienţă, *adegvat – sub influenţa diverselor graiuri / idiolecte  – în loc de idee, influenţă, adecvat etc.)

Pentru cei care învaţă româna este încă şi mai greu: după ce învaţă că “se pronunţă cum se scrie”, urmează excepţiile: examen se pronunţă [egzamen], eu – [ieu], el – [iel], oaie – [uaie] etc. La acestea se adaugă foneme  cu care vorbitorii străini nu sunt de regulă familiarizaţi – precum ă sau î, reprezentate prin litere care nu există în alfabetul lor, sau litere “ciudate” care redau diverse sunete: ş, ţ (reprezentate în alte limbi – precum engleza – prin grupuri de litere, de ex. sh,  respectiv ts).

Lucrurile devin, desigur, şi mai complicate în cazul limbilor etimologice, cum e limba engleză, în care forma cuvintelor este mai aproape de forma etimonului  şi mai mult (night – [nait]) sau mai puţin (man – [mæn]) îndepărtate de pronunţarea lor actuală.

Aşadar, pentru a veni în ajutorul vorbitorilor, fie aceştia nativi sau străini, şi pentru că nu am dispus întotdeauna de tehnologia înregistrării audio, necesitatea transcrierii fonetice s-a impus de la sine încă de timpuriu.

Începuturile alfabetului fonetic

Continue reading Alfabetul fonetic al limbii engleze: ce este şi la ce foloseşte? 4.95/5 (10)

Dați o notă?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Recomandări: teste gratuite online pentru examenele IELTS şi Cambridge. Patru paşi pentru a vă asigura succesul la examenul Cambridge. VIDEO 4.47/5 (16)

Cu acest articol inaugurez astăzi rubrica “Utile” a site-ului Engleză-Română, în cadrul căreia am de gând să adun recomandări privind unele instrumente utile pentru testare şi învăţare: site-uri, cărţi, cursuri, examene, standarde şi bareme etc. Voi include în această rubrică şi sfaturi, trucuri şi ponturi, precum şi impresii şi păreri personale despre una-alta din domeniul învăţării şi testării, dar şi al aplicării cunoştinţelor acumulate – sub forma redactării, traducerii etc.

Astăzi vă prezint câteva opţiuni de testare gratuită limbii engleze. Şi, pentru că unul dintre examenele necesare în mediul academic este IELTS, o să insist pe acesta, fără a neglija alte examene utile.

Examenul IELTS

Întâi de toate, să ne lămurim ce este IELTS şi la ce vă foloseşte.

Ce este examenul  IELTS?

International English Language Testing System  (IELTS) este un examen de testare a limbii engleze la standard internaţional.

La ce foloseşte examenul IELTS?

Examenul IELTS vă va fi util dacă aveţi de gând să emigraţi sau să studiaţi în străinătate. Folosiţi formularul de căutare de pe bandscore.ielts.org  (îl găsiţi aici) pentru a afla ce instituţii sau angajatori acceptă examenul IELTS (selectaţi întâi ţara, apoi tipul instituţiei).

A. Teste gratuite pentru examenul  IELTS

Continue reading Recomandări: teste gratuite online pentru examenele IELTS şi Cambridge. Patru paşi pentru a vă asigura succesul la examenul Cambridge. VIDEO 4.47/5 (16)

Dați o notă?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10