Category Archives: Noutăţi-ştiri-evenimente

Ziua Limbii Române – 31 august 2013 5/5 (1)

Omagiu Limbii Române și unui mare Român: Dimitrie Cantemir

Pe 31 august sărbătorim pentru prima dată Ziua Limbii Române. Pentru toți cei care respectă limba română, am creat un eveniment pe Facebook (îl găsiți aici ), în cadrul căruia vă invit la o voroavă despre limba noastră, precum și o insignă (o găsiți aici), de purtat la fotografia de profil de pe Facebook.
Cu această ocazie, vă aduc aminte de un mare român, primul care a purtat cuvântul românesc peste hotare, cel mai cult principe din ultima mie de ani, și totuși, în mod ciudat, cel mai nedreptățit intelectual al nostru

Dați o notă?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A dispărut Corectura Ro! – Comunicat de presă .

A dispărut Corectura Ro!

logo corectura.ro

Contul Corectura Ro de pe Facebook (FB) a fost desființat sâmbătă, 15 iunie 2013, de către administratorii rețelei de socializare, după trei ani de activitate. Motivele au fost… hărțuirea altor membri FB, respectiv folosirea unei… false identități. Ambele argumente sunt discutabile, din punctul de vedere al titularului fostului cont de Facebook Corectura Ro. Continue reading A dispărut Corectura Ro! – Comunicat de presă .

Dați o notă?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DEPRECIATORII 5/5 (1)

Romanian translation agencies and publishing houses are forever mocking the translators: they pay their collaborators the most ridicule rates  and/or, quite often, do not pay them at all. This is the case of  Laura Frunză, translator for the RAO Publishing House, who was cheated by this company.

Protest faţă de editurile rău-platnice: RUŞINE, RAO!

Cu câţiva ani buni în urmă, am primit spre traducere un material care cuprindea o lungă enumerare de termeni despre care – în cea mai mare parte – nu ştiam cu ce se “mănâncă” nici în română, darămite într-o limbă străină.

Tariful meu era pe atunci 100.000 lei / pagină. Bucăţica din lucrare cuprinzând termenii sus-menţionaţi avea o jumătate de pagină. O zi întreagă de muncă am dedicat acelei jumătăţi de pagină. Am răscolit toate dicţionarele din casă, am încins Internetul căutând cuvinte pe care nu le găsisem în nici un chip, nicăieri. Au fost, poate, cei mai munciţi 50.000 de lei din viaţa mea…

Continue reading DEPRECIATORII 5/5 (1)

Dați o notă?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10